Embroidered edges amp up the appeal of a button-up shirt made from lightweight fabric enriched with linen.